K�nny�, ny�ri kikapcsol�d�s, semmi t�bb - hangzik a kritik�k t�bbs�ge, pedig a Mamma Mia! c�m� film enn�l sokkal t�bbet tesz: unalmas �s but�cska t�rt�nett� lapos�tja a vil�gszerte hatalmas sikerrel j�tszott musicalt.

A film lesz a musical hal�la - fanyalogtak az angolok ny�r elej�n, amikor f�lt�ntek az utc�n a Mamma Mia! c�m� film plak�tjai. �s milyen igazuk lett. A filmet l�tva el sem tudjuk k�pzelni, mi�rt tartja �vek �ta l�zban a londoniakat �s a vil�got az ABBA sl�gereit felvonultat� zen�s-t�ncos t�rt�net, mi�rt j�tssz�k New Yorkt�l Oszak�ig telt h�zak el�tt, mi�rt n�zte meg az el�ad�st kilencszer az anglom�nn� lett Madonna, s a trendek cools�gra sokat ad� nagyasszonya mi�rt ebb�l mer�tett ihletet legut�bbi show-j�hoz.

A film a n�lunk m�g mindig �l� k�zhiedelemmel ellent�tben nem az ABBA-sztorit mes�li el: a vil�gh�r� sv�d egy�tteshez ilyen szempontb�l semmi k�ze. Az el�ad�s nem a retr� divathull�m�t meglovagol�, a r�gi sl�gereken nosztalgi�z� �lkoncert, a musical sz�l�anyj�nak mondhat� Judy Craymer kreat�v producer m�gis r��rzett valamire, amikor a legend�s egy�ttes szerz�p�ros�t a musical �tlet�vel megk�rny�kezte. Igazi, mai t�rt�netet szeretett volna, amelybe �rintetlen form�ban lehet beilleszteni a sz�npadra k�v�nkoz� ABBA-dalokat. Bj�rn Ulvaeus akkor azt mondta neki: ha tal�l egy j� forgat�k�nyv�r�t, �m legyen. Az �r� Catherine Johnson, a rendez� pedig az oper�k vil�g�ban j�ratos Phyllida Lloyd lett: h�rom n� vette kez�be az esem�nyeket. H�rom n�, mint a f�szerepl� Donna �s k�t fergeteges humor� bar�tn�je, vagy mint az esk�v�j�re k�sz�l� b�jos Sophie �s annak k�t minden l�ben kan�l cinkost�rsa. Donn��k az any�k, Sophie-�k a l�nyok nemzed�k�t k�pviselik, az eredm�ny egy gener�ci�kon �t�vel�, ironikus-romantikus love story. A sv�d dalok pedig g�r�gorsz�gi helysz�nen kelnek �j �letre.

A musical minden pillanata lebilincsel�: a k�z�ns�g hol az �sszek�t� sz�vegek po�njain, a dalokhoz t�k�letesen passzol� sz�vicceken d�l a nevet�st�l, hol a k�nnyeit t�r�lgeti a meghat� jeleneteket l�tva, hol csak sz�jt�tva �mul a fantasztikus koreogr�fi�n, az "ismeretlen" sz�n�szek �nek- �s t�nctud�s�n. A jelenleg Londonban fut� el�ad�sban minden szerepl� t�k�letesen hozza a figur�ja �ltal megk�v�nt karaktert, de miut�n kilenc �ve megy a darab, �s minden �vben m�s sz�nh�z j�tssza, val�sz�n�leg ugyanilyen telital�lat volt minden el�ad�s - az is, amelyik tavaly, hatalmas sikert aratva, eljutott a budapesti Papp L�szl� Sportar�n�ba is. Ennyi remek sz�n�szb�l v�logathatnak a West Enden. A nagybet�s �letbe kil�pni k�sz�l� fiatalok mag�t�l �rtet�d�en sz�pek �s kedvesek, �m a sokat tapasztalt, fanyar humor�, �n�ll� �s sikeres negyvenes n�k is im�dni val�ak. A jelenet, amikor Donna az esk�v�i ruh�t pr�b�l� Sophie haj�t f�s�li, egyetlen l�nyos any�t sem hagyhat hidegen: az egykori kisl�ny hipp-hopp f�rjhez megy, pedig nemr�g m�g iskolat�sk�val indult �tnak reggelenk�nt... A darab v�gi r�ad�ssz�mokon m�r fel�llva tombol a k�z�ns�g, a h�v�snek mondott angolok minden egyes el�ad�son t�ncolnak �s �nekelnek, a sz�n�szek nem sz�n� j�kedvvel �s lelkesed�ssel vetik bele magukat a 70-es �veket id�z�, koszt�m�s kom�di�z�sba.

Rejt�ly, hogy mindebb�l mi�rt nem j�n �t szinte semmi a filmben, amikor az alkot�k egy r�sze ugyanaz. M�s musicalek eset�ben (Hair, Chicago, J�zus Krisztus szuperszt�r) ez szokott siker�lni. Sophie szerep�ben Amanda Seyfried halv�ny �s er�tlen, az egy�bk�nt sz�vd�gleszt� Pierce Brosnan �s Colin Firth maguk sem tudj�k, mit keresnek itt, a beleval� �s szexi Donn�t alak�t� 59 �ves Meryl Streep ink�bb a remek form�ban l�v� nagymam�k gener�ci�j�t id�zi, bar�tn�i pedig id�tlenek. A po�nok egy r�sze kimaradt, a Thank You for the Music pedig nem az eredeti funkci�j�ban hangzik el, ami tal�n elfogadhat� is lenne, �m az m�r kev�sb�, hogy mi�rt sp�rolt�k meg a koreogr�fust. A film sok�ig csak g�gy� g�sek �s vihog�sok sorozata, az els� v�rpezsd�t� jelenetre a Dancing Queenig kell v�rnunk. A sz�ndarab sodr� lend�let�t azonban ez sem adja viszsza, az �ram�-pontoss�g� t�ncjeleneteket nem lehet �temes ugrabugr�val �s rohang�sz�ssal p�tolni. �gy a fi�- �s l�nyb�cs�ztat� bulik hangulat�t is ink�bb a zene adja, a "Gimme! Gimme! Gimme! A man after midnight" hat�sa a megfelel� hanger�vel elronthatatlan.

A kihagyott sz�npadi gegeket nem v�ltj�k fel filmes �tletek: a sz�nh�zban mulats�gos a b�katalpban becsattog� fi�sereg, a tengerparti st�gen viszont h�tk�znapi l�tv�ny. Donna dr�mai jelenete pedig, amikor - az intim sz�nh�zi atmoszf�r�ban - sebzetten, m�gis m�lt�s�ggal, egy sz�l fekete selyemkombin�ben el�nekli �lete legnagyobb szerelm�nek, Samnek a The Winner Takes it All c�m� sz�mot, a filmben kimer�l annyiban, hogy az �nnepl�be �lt�z�tt, hat�sosnak gondolt k�rk�r�s kameramozg�ssal meg�r�k�tett Meryl Streep el�tt �ll� Pierce Brosnan zavar�ban percekig a tark�j�t massz�rozza.

Hi�ba a fest�i g�r�g szigetvil�g, a haj�s, s�t a New York-i jelenetek, a sziklaszirtek nem p�tolj�k a t�rt�net �l�t: nem der�l ki, hogy a gyermek�t sz�l�ban felnevel�, �s eg�sz �let�ben egyed�l boldogulni k�nytelen Donna mi�rt is megy hozz� hirtelen l�nya egyik v�lt apj�hoz, a n�la j�val konzervat�vabb n�zeteket vall� Sophie pedig mi�rt d�nt �gy mindenki �r�m�re, hogy egyel�re elhalasztja az esk�v�t. A film v�gi er�ltetett "r�ad�ssz�m" pedig egyenes k�nos.

Londonban tudnak valamit, amit Hollywoodban ezek szerint nem. A brit f�v�ros nem egyszer�en divatot, st�lust vagy trendeket dikt�l, hanem els�sorban �let�rz�st: m�v�szei - �r�i, koreogr�fusai, sz�n�szei, d�szlet- �s jelmeztervez�i - kez�ben olyan k�pess�g s�r�s�dik, ami az eg�sz vil�gon meg tudja sz�l�tani a n�z�k lelk�t, m�g a film csup�n k�nny�, ny�ri sz�rakoz�s, semmi t�bb.