Az ABBA munk�ss�g�nak nagy tisztel�jek�nt legut�bb csal�dotts�gomnak adtam hangot a Mamma Mi�!-val kapcsolatban. Akkor a sz�npadi v�ltozat budapesti vend�gszerepl�s�r�l volt sz�, �m most megsz�letett minden id�k egyik legsikeresebb musicalj�nek filmv�ltozata. �s a dolog ez�ttal m�k�dik.

A mese pofonegyszer�: egy fiatal amerikai l�ny az esk�v�j�re k�sz�l, �s �gy �rzi, itt az alkalom, hogy megtudja, anyja egykori h�rom szeret�je k�z�l melyik lehet az apja. Megh�vja h�t mindh�rmukat az otthonukk�nt szolg�l� g�r�g szigetre, s meg�rkezik az anya k�t bar�tn�je, egykori �nekesn�-t�rsa is. M�r csak az a k�rd�s, a h�rom f�rfi k�z�l ki lehet a papa.

Ami a turn�v�ltozatban - a kiss� kidolgozatlan t�rt�net �s a k�tdimenzi�s karakterek mellett - legink�bb problematikusnak t�nt, az a sv�d szt�rzenekar speci�lis hangz�svil�g�nak, az �gynevezett "wall of soundnak" teljes hi�nya volt. Persze ilyet maga az ABBA sem tudott �l� fell�p�sen produk�lni, hiszen kezdetleges, �m rendk�v�l �tletes st�di�technik�val, a szalag lass�t�s�val-gyors�t�s�val, a hangok t�bbsz�r�s egym�s mell�, �s f�l� kop�roz�s�val j�tt l�tre a f�lreismerhetetlen hanghat�s. Lebut�tva nem volt az igazi, �s a sz�ndarabban a k�t kiv�l� ABBA-�nekesn� hangja is nagyon hi�nyzott. Most, a filmhez azonban visszany�ltak az eredeti hangszerel�sekhez, minden az eredeti lemezekb�l indul ki, �s a sz�n�szek sz�l�ja k�zben is ott cseng a h�tt�rben a krist�lytiszta h�tt�rvok�l. Azonnal �letre is kel a muzsika.

A sz�n�szek pedig nagyon j�k. Meryl Streep k�nnyed humorral �lvezi az eg�szet - milyen k�r, hogy nagy dala, a The Winner Takes It All a film egyik leggyeng�bben megoldott jelenete maradt. Colin Firth �s Pierce Brosnan mellett mintha kisebb� v�lt volna a harmadik "apajel�ltet" alak�t�, a Hull�mt�r�sb�l ismert, sv�d Stellan Skarsgard szerepe, pedig mindh�rman remek karaktert hoznak. (Mintha neki is lett volna sz�l� dala a sz�npadi verzi�ban, amib�l �t-hat sz�mot nyilv�n ki kellett h�zni a film terjedelmi korl�tai miatt.) Streep k�t bar�tn�j�nek szerep�ben Julie Walters �s Christine Baranski telital�lat, �s a fiatalok is j�l bet�ltik funkci�jukat. Egy-egy villan�sra m�g az ABBA k�t f�rfitagja, a dalokat szerz� Benny Andersson �s Bj�rn Ulvaeus is felbukkan a filmben.

Tulajdonk�ppen a k�zep�ig minden hib�tlanul m�k�dik, a k�peslap-sz�nvil�g� l�tv�nyt�l az ir�ni�val �s szellemesen felvezetett dalokig - csak k�z�pt�jt j�n egy-k�t dramaturgiailag k�nosabban szervezett zenei bet�t. De nincs nagy gond, mert nagyon j� n�zni, hallgatni, olyan igazi kis ny�ri k�nnyeds�g ez. A j� zene �s a j� sz�n�szek megoldanak mindent.