A k�vetkez� interj�t a TV-b�l vett�k fel, egy olyan programb�l, amit 1996. dec. 2-�n sug�roztak Finnorsz�gban. Az interj� akkor k�sz�lt, amikor Frida Finnorsz�gba l�togatott, hogy egy j�t�konys�gi g�l�n r�szt vegyen �s ezt �sszek�sse az �j album, a Djupa Andetag prom�ci�j�val. Frid�t Heli Nevakare k�rdezte meg a Nemzeti Finn TV-t�l.

[egy mix hangzik fel a When All Is Said And Done-b�l �s az �lska m�g Alltid-b�l]

Heli: Ma a vend�g�nk Anni-frid Lyngstad-Reuss hercegn�. Sokan mondj�k, hogy �jra visszat�rt, m�sok szerint soha nem is volt t�vol a zenei �lett�l. Val�sz�n�leg ez ut�bbi t�rt�nt. Eml�ksz�nk m�g a csapatra, akik vil�gszerte 250 milli� lemezt adtak el.

[a Waterloo hivatalos vide�ja]

Heli: �dv�zl�m Helsinkiben.

Frida: K�sz�n�m

Heli: Had k�rdezzem meg el�sz�r, hogy hogyan ker�lt bele ebbe az �letbe? Mi�rt v�lasztotta a zenei p�ly�t? Vagy az v�lasztotta �nt?

Frida: Azt hiszem az v�lasztott engem. Ami�ta eml�kszem, �neklek. Egy t�nczenekarral kezdtem �nekelni, amikor 13 �ves voltam. Volt bennem egy fajta er�, ami a zene fel� tasz�tott. Hogy ebb�l �ljek, ez mindig fontos volt nekem. Mondhatom, hogy engem v�lasztott a p�lya, m�g miel�tt �szrevettem volna. �s m�g mindig ezen a p�ly�n vagyok.

Heli: A zene a legjobb bar�tja?

Frida: Igen, bizonyos �rtelemben a legjobb bar�tom. Mindig r�szemet k�pezte. Ez egy aj�nd�k �s �n f�gg�k t�le. Az �letem k�l�nb�z� szakaszaiban a legjobb bar�tom volt.

[When All Is Said And Done, teljese vide� klip]

Heli: Anni-frid Norv�gi�ban sz�letett, nem sokkal k�s�bb Sv�dorsz�gba k�lt�z�tt a nagymam�j�val. Az �desanyja nem sokkal k�s�bb csatlakozott hozz�juk, de meghalt, amikor Anni-frid 2 �ves volt.
Ma egy izgalmas koncertnek n�z�nk el�be. Mi fog t�rt�nni?

Frida: Ez egy j�t�konys�gi g�la, amely a r�kos gyerekek j�v�j�vel foglalkozik. P�nzt szeretn�nk gy�jteni, rem�lem sok p�nzt.

[1.500.000 finn m�rk�t siker�lt �sszegy�jteni]

[�gonen, a g�l�r�l a Svenska Teatern-ben, r�vidre v�gva, mert j�n a k�vetkez� k�rd�s]

Heli: Van egy saj�t k�rnyezetv�delmi alap�tv�nya. Mondjon r�la valamit!

Frida: Az Anni-frid Lyngstad Milj�fond most 4 �ves. Gyerekekkel �s fiatalokkal dolgozunk. Pl. s�tort�borokat csin�lunk ny�ron. Besz�lget�nk vel�k a k�rnyezetr�l, az �kol�gi�r�l. A gyerekek a nagyv�rosokb�l vid�kre j�hetnek egy p�r h�tre, sokaknak ez nagy �lm�ny. De nem csak tan�tunk. J�tszhatnak, �szhatnak �s kalandokat kereshetnek. Megpr�b�ljuk az �rdekl�d�s�ket felkelteni a k�rnyezet ir�nt.

Heli: �s hogyan reag�lnak a gyerekek, amikor megl�tj�k a 70-es (�s 90-es) �vek pop kir�lyn�j�t?

Frida: H�t, a gyerekek ismerik az ABBA-t. M�r olyan r�g�ta hallanak r�la, hogy az m�r szinte fogalom. De nem felt�tlen�l �gy k�zelednek hozz�m, mint Frida az ABBA-b�l. Olyan sokat v�ltoztam az elm�lt �vek sor�n! De tudj�k, hogy az ABBA-ban �nekeltem, �s term�szetesen k�v�ncsiak, sok dolgot k�rdeznek r�la. De amikor gyerekekkel vagyok, akkor igaz�n �k azok, akik meghat�rozz�k, hogy mir�l besz�lget�nk. �rdekes hallani, hogy mi a v�lem�ny�k a vil�gr�l. Nagyon j�l �rzem magam vel�k, tal�n az�rt mert �n is egy kicsit gyerekes vagyok.
[Head Over Heels vide�]
Heli: Kiadott egy �j albumot. Ennek a st�lusa visszat�r a gy�kerekhez?

Frida: Igen, azt hiszem. El�sz�r is ott volt a k�sztet�s, hogy megint �nekeljek. Azt�n sok bar�tom, aki a zenei �letben dolgozik, m�r �vek �ta mondja, hogy csin�ljak valamit. Sokat besz�lt�nk arr�l, hogy angolul vagy sv�d�l csin�ljuk. De nem akartam valami nagy visszat�r�st. Csak a v�gyamat egy album form�j�ba akartam �nteni. �gy term�szetes volt, hogy sv�d�l csin�lom. Nem �nekeltem az anyanyelvemen 1975. �ta, amikor a Frida Ensam megjelent. Az az ABBA �vek k�zep�n volt. �gyhogy igen, szerettem volna visszat�rni a gy�kerekhez. Nagyon j� �rz�s megint a saj�t nyelvemen �nekelni.

[�ven En Blomma, teljes vide�]

Heli: K�nny� ezeket a sz�vegeket �nekelni? Az �ven En Blomma szeretetr�l, s�v�rg�sr�l, t�zr�l, v�gtelens�gr�l �s f�jdalomr�l sz�l.

Frida: H�t, mindenk�pp k�nnyebb magamat a saj�t nyelvemen kifejezni. �n szeretem az angolt, de koncentr�lni kell a kiejt�sre, �s mindig bennem van a k�rd�s, hogy „J�l csin�ltam?”Amikor az anyanyelvemen �neklek, jobban �t tudom �rezni, hogy mir�l is sz�lnak a dalok.

Heli: A producer olyan, ak�r egy apa. Vigasztal, amikor neh�z a helyzet, dics�r, amikor j�. Ezt hallottuk Anders Glenmarkr�l, Frida producer�r�l.
K�nny� volt Anders Glenmarkkal dolgozni? �nekelt �jjel a s�t�tben?

Frida: Hogy �rti ezt? [nevet]

Heli: Az album l�gk�re olyan l�ktet�.

Frida: Ahhoz nem kell �jjel dolgozni. A mi egy�ttm�k�d�s�nk egy fantasztikus kezdet volt. Bizonyos fokig figyelt�k egym�st. Tal�lkoztunk egy p�rszor, m�g miel�tt eld�nt�tt�k volna, hogy egy�tt dolgozunk. Meg akartuk tudni, hogy �sszeill�nk-e, osztjuk-e egym�s zenei �tleteit. Amikor m�r az albumra ker�lt a sor, s�nen voltunk. Hat�rozott elk�pzel�seim voltak a dalsz�vegekkel kapcsolatban. Kapcsolatban akartam lenni vel�k, olyan dolgokr�l akartam �nekelni, amiket �n is tapasztaltam, amiken �n is kereszt�l mentem. Nagyon k�zeli munkakapcsolatban voltunk. A faxok izzottak Sv�dorsz�g �s Sv�jc k�z�tt. Anders �rta a legt�bb sz�veget, olyan dallamokhoz, amiket m�r kor�bban kompon�lt. Zeneileg ez egy nagyon intim dolog volt. Sokat bolondoztunk, de a v�geredm�ny kiel�g�t� lett. P�rszor el is �rz�keny�ltem azon, hogy megint �nekelek. Olyan szerencs�s vagyok!

Heli: Fogjuk ezeket a dalokat �l�ben hallani a sz�npadon?

Frida: Nem lehetetlen. Besz�lt�nk m�r r�la, de nem d�nt�tt�nk. Ez is egy olyan dolog, amiben 100%-ig biztosnak kell lennem, miel�tt megteszem, olyan, amit akarnom kell. Meg kell lenni a k�sztet�snek, hogy mindenki el�tt sz�npadra �lljak. Hozz� kell szoknom a gondolathoz. Az utols� koncertk�rutunk m�r r�gen volt. Ezt m�g meg kell t�rgyalnom – magammal.

Heli: Hi�nyzik a koncertez�s, vagy boldog, hogy v�gre pihenhet?

Frida: Az utaz�s nem hi�nyzik, de a nyilv�noss�g igen. �s az a kapcsolat, amit a k�z�ns�ggel teremtesz, amikor a sz�npadon vagy, azt nem lehet a st�di�ban �t�lni. A k�z�ns�ggel szemt�l szembe tal�lkozni mindig nagyon izgalmas. Annak az energi�j�ra v�gyom.

[Dancing Queen, ABBA Gold verzi�]

Heli: �n hercegn�. Mit gondol a f�rje a karrierj�r�l?

Frida: �, a f�rjem v�gig t�mogatott. Miel�tt ezt a projektet elkezdt�k, besz�lgett�nk err�l. Nem akartuk, hogy megzavarja a mindennapi �let�nket. 100%-ig m�g�ttem �llt. � maga is egy m�v�szl�lek. Meg�rti, hogy az egyik ember nem tarthatja vissza a m�sik kreativit�s�t.

Heli: Azt mondta, hogy a l�lek fejl�dik. Hogyan t�rt�nik ez, hogy t�rt�nt ez �nnel?

Frida: A tapasztalatt�l fejl�dik. R� kell j�nni, hogy hogyan tehetj�k hasznoss� azt, amihez tehets�g�nk van. N�lam az �nekl�s volt, amire v�gytam �s v�gyom, ez tart engem folyamatos fejl�d�sben. Ez egy olyan dolog, amit az ember tudatosan fejleszt.

[Dancing Queen befejez�dik.]

Heli: Hogy b�rta hordani azokat az ABBA cip�ket?

Frida: Azt hiszem, azok a taxis tapos�k csak egyszer voltak rajtam. Benny �s Bj�rn t�bbet hordt�k �ket. Tal�n azt gondolt�k, hogy mi l�nyok t�l magasak vagyunk, �s ezt ki akart�k egyens�lyozni. A talpa is magas volt, nem csak a sarka, �gy az ember meg tudott �llni a l�b�n. Ma megint kezdenek divatba j�nni.

Heli: H�t, nekem nem hi�nyoztak.

Frida: �n sem szerettem azokat a cip�ket, de a trap�znadr�g �s a sz�k fels� el�g j�. [nevet]