Hallod a dobsz�t, Fernando?
Eml�kszem egy r�gi �jszak�ra, pont olyan csillagosra, mint ez itt ma.
Ott a t�zf�nyn�l, Fernando
Magadban d�dolt�l, s halkan pengetted a git�rt,
Messzi dobok hangja hallatszott,
�s egy k�rt h�v� szava valahonnan a t�volb�l.

Egyre k�zelebb, Fernando,
�gy t�nt, hogy minden �ra minden perce �r�kk� tart,
�s f�ltem, Fernando,
Fiatalok voltunk, �lettel tele,
egyik�nk sem akart meghalni m�g.
�s nem sz�gyellem kimondani:
Csaknem s�rva fakadtam a fegyverek �s �gy�k �v�lt�s�t�l.

Volt valami a leveg�ben akkor �jjel,
A f�nyes csillagok, Fernando
Neked �s nekem ragyogtak,
A szabads�g�rt, Fernando
B�r sosem gondoltuk, hogy vesz�thet�nk,
M�gsincs bocs�nat:
Ha �jra k�ne mindent csin�lnom,
Megtenn�m, bar�tom, Fernando.

Most �sz�l� �regek vagyunk, Fernando
Sok �ve nem l�ttam m�r pusk�t a kezedben.
Hallod a dobsz�t, Fernando?
Eml�kszel a v�gzetes �jjelre, mikor �tkelt�nk a Rio Grand�n?
L�tom a szemedben,
Milyen b�szke volt�l r�, hogy e f�ld felszabad�t�s��rt harcolsz.

Volt valami a leveg�ben akkor �jjel,
A f�nyes csillagok, Fernando
Neked �s nekem ragyogtak,
A szabads�g�rt, Fernando
B�r sosem gondoltuk, hogy vesz�thet�nk,
M�gsincs bocs�nat:
Ha �jra k�ne mindent csin�lnom,
Megtenn�m, bar�tom, Fernando.

Volt valami a leveg�ben akkor �jjel,
A f�nyes csillagok, Fernando
Neked �s nekem ragyogtak,
A szabads�g�rt, Fernando
B�r sosem gondoltuk, hogy vesz�thet�nk,
M�gsincs bocs�nat:
Ha �jra k�ne mindent csin�lnom,
Megtenn�m, bar�tom, Fernando.
Igen, ha �jra k�ne mindent csin�lnom,
Megtenn�m, bar�tom, Fernando.